Çin'in suyla ilgili metaforları, kapsayıcılığın refahı nasıl artırdığını vurguluyor.
Dujiangyan Sulama Sistemi 2000 yıldan fazla bir süre sonra bile hala işlevini sürdürüyor.
Kış başlarında, Çin'in güneybatısındaki Siçuan eyaletinin başkenti Chengdu'daki Dujiangyan'ın zümrüt yeşili dağları, iki bin yıldan daha uzun süre önce inşa edilmiş kanallardan akan sularda yansır.
Dünyanın günümüze kadar faaliyette olan tek antik sulama projesi olan tarihi Dujiangyan sulama sistemini ziyaret eden Cumhurbaşkanı Xi Jinping ve Fransa Cumhurbaşkanı
Emmanuel Macron ve eşleri, insan zekasının ve doğayla uyumun kalıcı sembolleri olan su yolları boyunca yürüyüş yaptı.
Xi, bu ayın başlarında Macron ile yaptığı görüşmede Dujiangyan'ın Çin'in özgüven, direnç ve öncü cesaret ruhunu somutlaştırdığını söyledi. Xi, "Dujiangyan'a her geldiğimde, atalarımızın yerel koşullara uyum sağlama, doğal akışı takip etme, insanlık ve doğa arasında uyum sağlama ve su kaynaklarını halkın yararına kullanma konusundaki büyüklüğünü derinden hissedebiliyorum" dedi. "Bundan devlet yönetimi için bilgelik ediniyorum."
Bilim insanları, Dujiangyan sulama sisteminin geleneksel Çin düşüncesinin derin izlerini yansıttığını belirtmişlerdir.
Pekin merkezli düşünce kuruluşu Çin ve Küreselleşme Merkezi'nin kurucusu ve başkanı Wang Huiyao, sulama sisteminin yerel koşullara uyum sağlama ve suyu doğal akışına göre yönlendirme gibi ilkeleri somutlaştırdığını söyledi.
Wang, "Nehir yatağını derinleştirme ve bent seviyesini düşürme gibi teknikleri, doğal güçlerden yararlanmanın ve çevreyle uyumlu kararlar almanın değerini gösteriyor" dedi. Bent, bir akarsu veya nehirde akışı kontrol etmek için kullanılan alçak bir bariyerdir. Su Akışı.
Wang, "Bu fikirler günümüz dünyasına uygulandığında anlamlı içgörüler sunmaya devam ediyor: Dünyanın gidişatı güçlü bir gelgiti andırıyor ve bu gidişatı tanımak ve takip etmek, uzun vadeli başarı arayan her ülke için şart," dedi.
Wang, Dujiangyan'ın Chengdu Ovası'nı beslemek için su kanalları açması gibi, Çin'in açıklık ve kapsayıcılığının da dünya ekonomisini canlandırabileceğini, küresel mal, sermaye ve yetenek akışını istikrara kavuşturabileceğini ve daha fazla ülkenin ortak refahtan pay almasını sağlayabileceğini vurguladı. "Bu anlamda, dünya küresel bir 'Bereket Ülkesi' olmaya daha da yaklaşabilir ve bu da Çin bilgeliğinin günümüzdeki önemini ortaya koymaktadır," dedi.
Derin sembolizm
Suyun bilgeliği Çin kültüründe derinden kök salmıştır. 2014 yılında, Pekin'de düzenlenen 22. APEC Ekonomik Liderler Toplantısı'nda, Su Küpü olarak bilinen Ulusal Su Sporları Merkezi'nde verilen karşılama yemeğinde Xi, suyun Çin medeniyetinde derin bir sembolizm taşıdığını belirtmişti.
Antik Çin filozofu Lao Tzu'dan alıntı yaparak, "En büyük iyilik, çekişmeden her şeye fayda sağlayan su gibidir" diyen Xi, Pasifik Okyanusu suları ile birbirine bağlı Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği forumu üyesi ekonomilerin, Asya-Pasifik bölgesinde barış, kalkınma, refah ve ilerleme için birlikte çalışacakları umudunu dile getirdi.
Xi, Çin'in kalkınma felsefesini ve küresel vizyonunu ifade etmek için uluslararası ortamlarda sıklıkla su metaforlarını kullanmıştır. Bu metaforlar, açıklık, kapsayıcılık, karşılıklı fayda ve kazan-kazan sonuçlarına dayalı işbirlikçi bir yaklaşımı aktarmaktadır.
2015'te Boao Asya Forumu Yıllık Konferansı'nda, "Büyük nehirlerde su olunca küçük nehirler dolar; küçük nehirlerde su olunca da büyük nehirler dolar" şeklindeki Çin atasözünü alıntılayarak, sıfır toplamlı düşünceden vazgeçilip ortak kalkınmaya odaklanılması gerektiğini savundu.
Küresel yönetişimde kapsayıcılığın altını çizerken Xi, sık sık "okyanus engindir çünkü tüm nehirleri içine alır" gibi özdeyişleri alıntılayarak, medeniyetler arasında karşılıklı öğrenmeyi, uluslararası ilişkilerde demokrasiyi ve evrensel olarak faydalı ve kapsayıcı ekonomik küreselleşmeyi savunmaktadır.
Xi, 2014 yılında Almanya'daki Korber Vakfı'nda yaptığı bir konuşmada, Lao Tzu'nun "büyük bir ülke, bir nehrin aşağı kısımları gibi olmalıdır" sözünü alıntılayarak, büyük bir ülkenin, çok sayıda kolu kabul eden bir nehrin aşağı kısımları kadar kapsayıcı olması gerektiğini sembolize etti.
"Çin, dünyanın geri kalanıyla diyaloğu güçlendirmeye, görüş alışverişinde bulunmaya ve diğer ülkelerin seslerini açık ve kapsayıcı bir zihniyetle dinlemeye istekli," diyen yetkili, dünyanın da ülkeye objektif, tarihsel ve çok boyutlu bir bakış açısıyla yaklaşmasını umduğunu ifade etti.
Xi, 2023'te düzenlenen 15. BRICS Zirvesi'nde yaptığı konuşmada, eski Çin atasözü olan "deniz yüzlerce nehri kabul eder" sözünü bir kez daha hatırlattı. Xi, "İnsanlık tarihi belirli bir medeniyet veya sistemle sona ermez" diyerek, BRICS ülkelerini kapsayıcılığı savunmaya, medeniyetler arasında barışçıl bir arada yaşamayı ve uyumu teşvik etmeye ve tüm ülkelerin bağımsız olarak modernleşme yollarını seçme haklarına saygı duymaya çağırdı.
Xi, gelişmekte olan ülkelerin küresel yönetişimdeki güvenini ve sesini artırırken, pragmatik ve kademeli iş birliğinin dönüştürücü sonuçlar doğurabileceğini vurgulamak için suyla ilgili metaforlar da kullandı.
2024'teki 19. G20 Zirvesi'nde Xi, su damlalarının zamanla taşı delebileceğini anlatan bir su metaforu kullanarak, Çin'in yoksullukla mücadeledeki başarılarını, azim ve sürekli çabanın neleri başarabileceğinin kanıtı olarak gösterdi. "Dayanıklılık, azim ve gayret ruhuyla diğer gelişmekte olan ülkeler de yoksulluğu ortadan kaldırabilir," dedi.
Yaratıcı uygulama
Pekin Uluslararası İşletme ve Ekonomi Üniversitesi'nde profesör olan Chen Xulong, Xi'nin suyla ilgili metaforları sık sık kullanmasının, geleneksel Çin bilgeliğinin yeni çağ bağlamında yaratıcı bir şekilde uygulanmasını yansıttığını söyledi.
Chen, "Bu klasik referanslar, Çin medeniyetinin kapsayıcılığını ve direncini somutlaştırıyor," dedi. "Çin'in hızla değişen uluslararası ortamda stratejik soğukkanlılığını korumasına yardımcı oluyorlar."
Örneğin, Çin'in önerdiği Kuşak ve Yol Girişimi, barışçıl kalkınmayı, açıklığı, kapsayıcılığı ve kazan-kazan işbirliğini vurgulayan geleneksel Çin düşüncesinin pratik bir ifadesini temsil etmektedir, diye ekledi Chen.
Geniş kapsamlı istişare, ortak katkı ve karşılıklı fayda ilkesini savunan Çin, Kuşak ve Yol işbirliği konusunda 150'den fazla ülke ve 30'dan fazla uluslararası kuruluşla 230'dan fazla işbirliği belgesi imzaladı.
2019'da düzenlenen İkinci Kuşak ve Yol Uluslararası İşbirliği Forumu'nda Xi, malların, sermayenin, teknolojinin ve insanların akışının, tıpkı "nehirlerin durmaksızın akmasıyla okyanusun derinleşmesi" gibi, küresel büyümeyi güçlendireceğini söyledi. Ticaret ve yatırımda daha fazla serbestleşme ve kolaylaştırma çağrısında bulundu ve korumacılığa kesin bir şekilde karşı çıktı.
Pekin'deki Renmin Üniversitesi'nde profesör olan Wang Yiwei, Xi Jinping'in Diplomasi Düşüncesi'nin geleneksel Çin kültürünün zengin mirasına derinden kök saldığını, özünden yararlanırken onu çağdaş küresel zorluklara uyarladığını söyledi.
Wang, suyla ilgili metaforların ötesinde, Konfüçyüs düşüncesine dayanan "çeşitlilik içinde uyum" kavramının, farklılıklara saygı duyarken ortak zemin aramayı vurguladığını belirtti. Bu ilkenin, Çin'in tüm ülkelerin egemenliğine ve bağımsız kalkınma yollarına saygı duyma konusundaki savunuculuğunda ve uluslararası anlaşmazlıkları eşit şartlarda diyalog yoluyla çözme taahhüdünde yansıtıldığını söyledi.
Profesör, "büyük bir uyum içinde bir dünya inşa etme" şeklindeki kadim kavramın, Xi'nin insanlık için ortak bir geleceğe sahip bir topluluk inşa etme çağrısında somutlaştığını da sözlerine ekledi.
Bu felsefi temel, Çin'in önerdiği Küresel Kalkınma Girişimi, Küresel Güvenlik Girişimi, Küresel Medeniyet Girişimi ve Küresel Yönetişim Girişimi'nin de temelini oluşturmaktadır.
Wang Yiwei, "Bu girişimler bir araya geldiğinde, Çin'in küresel sorunlara yönelik acil çözümlerini sunan kapsamlı bir çerçeve oluşturuyor," dedi. "Bunlar, Çin'in dünyayı daha istikrarlı, kapsayıcı ve sürdürülebilir bir geleceğe doğru yönlendirme çabalarını yansıtıyor."